1
00:00:06,465 --> 00:00:09,551
Vadiden dışarı tırmanırken
kayanın yukarısında...
2
00:00:10,093 --> 00:00:12,471
... benzersiz gibi
özgürlüğün anlamı.
3
00:00:21,605 --> 00:00:23,524
Bu duvar gerçekten ilham verici
4
00:00:23,857 --> 00:00:26,318
o güzel, ağır...
5
00:00:26,777 --> 00:00:29,238
Rüzgar esirse
6
00:00:29,488 --> 00:00:33,534
bir şey giymiş olmalısın
rüzgarın sana ulaşmasına izin vermeyecek.
7
00:00:34,243 --> 00:00:36,495
Bu kıyafetle kendimi güvende hissediyorum
8
00:00:36,703 --> 00:00:38,539
ve aynı zamanda içine tırmanabiliyorum.
9
00:00:49,758 --> 00:00:51,622
Dağlar konuştuğunda...
10
00:00:51,623 --> 00:00:55,623
Dağlar konuştuğunda...
bilgeler dinler. John Muir
11
00:02:18,564 --> 00:02:20,682
Osprey Packs'teki insanlara,
12
00:02:20,807 --> 00:02:23,727
bölgede yaşam anlamına geliyor
Dört Köşe zenginliği,
13
00:02:23,936 --> 00:02:27,940
tutku, açık hava sevgisi
ve doğaya duyulan coşku.
14
00:02:28,273 --> 00:02:34,319
Yani bu unsurlar doğal olarak geliyor
Osprey sırt çantalarının bir parçası oldu.
15
00:02:34,404 --> 00:02:37,407
Ve emin olabilirsin
her yeni Osprey sırt çantasında,
16
00:02:37,658 --> 00:02:40,911
serideki başka bir şey
en iyinin en iyisi.
17
00:02:41,078 --> 00:02:43,121
Sonuçta yaşıyoruz
18
00:02:43,163 --> 00:02:45,123
ne giyiyorsun
19
00:03:41,763 --> 00:03:43,765
Ben böyle yaşıyorum...
20
00:03:44,266 --> 00:03:47,019
...yaklaşık 9 yıldır.
21
00:03:55,819 --> 00:03:59,364
Her zaman hareket halindeyim
Bir yerden diğerine seyahat ediyorum.
22
00:04:00,991 --> 00:04:04,036
En güzel yerleri arıyorum
tırmanmak ve en iyi yerler için.
23
00:04:04,203 --> 00:04:07,122
Bütün hayatı spontanedir.
Sadece onun içinden süzülüyor.
24
00:04:07,623 --> 00:04:10,113
Arar, yürür, keşfeder
25
00:04:10,114 --> 00:04:13,114
ve bu senin her zaman yaptığın şey
dünyanın en iyi tırmanıcıları.
26
00:04:13,115 --> 00:04:14,715
Sürekli yeni yerler arıyorlar.
27
00:04:14,922 --> 00:04:18,550
Burada büyük bir fırsatı var
bunu küresel ölçekte yapmak.
28
00:04:18,759 --> 00:04:23,303
Her zaman bulmayı hayal ettim
en büyük ve en zor rota.
29
00:04:26,934 --> 00:04:29,186
Beni zorlayacak bir rota
30
00:04:29,353 --> 00:04:31,355
onun fethedilmesi gerektiğini.
31
00:04:32,147 --> 00:04:34,116
Bu kraliyet olanıdır.
32
00:05:23,198 --> 00:05:25,158
Adanın açıklarındayız.
33
00:05:25,242 --> 00:05:28,370
Kuzeye, Kalymno'ya uçacağız.
34
00:05:28,453 --> 00:05:33,201
Yunan adalarının dolu olduğu söyleniyor
Okyanusta biten kireçtaşı kayaları.
35
00:05:33,202 --> 00:05:35,802
O yüzden oraya gidip göreceğiz.
36
00:05:35,803 --> 00:05:36,803
- Selam dostum?
- Evet?
37
00:05:36,904 --> 00:05:37,904
Bir duvar görüyorum
38
00:05:37,963 --> 00:05:40,257
burada, onu daire içine alabilir miyiz?
39
00:05:40,716 --> 00:05:42,051
Elbette almalısın.
40
00:05:45,596 --> 00:05:49,126
Tırmanmak yaratıcı bir süreçtir.
tamamen algılamaya çalışıyorsun
41
00:05:49,127 --> 00:05:51,827
neyin mümkün olduğunu fark etmek
ve bu konuda sizi büyüleyen şey nedir?
42
00:05:51,834 --> 00:05:55,687
Benim için bu sadece
tırmanmanın, seyahat etmenin neşesi,
43
00:05:56,398 --> 00:06:00,110
ani olaylardan,
44
00:06:00,485 --> 00:06:03,362
ve keşfedebilmekten
her zaman yeni bir şeyler.
45
00:06:04,406 --> 00:06:07,159
Çarşambaya kadar yolculuk yaptık
ege denizi,
46
00:06:07,367 --> 00:06:10,120
henüz buraya kimse tırmanmadı.
Yani bu bir macera.
47
00:06:10,495 --> 00:06:15,083
Harika bir şey bulabiliriz
ya da hiçbir şey. Ama denemek zorundayız.
48
00:06:15,626 --> 00:06:17,127
Şu çıkıntılara bakın.
49
00:06:17,377 --> 00:06:18,879
Bu bir çıkıntı!
50
00:06:19,129 --> 00:06:22,090
Hiç bakmadığında
en yakın köşede
51
00:06:22,424 --> 00:06:25,761
burada mükemmel olanı bulamayabilirsin
orada gizli olan rota.
52
00:06:27,054 --> 00:06:29,056
Vay, bu bir duvar.
53
00:06:29,306 --> 00:06:32,627
İlk günün sonuna geldik
o harika sarkan duvarı gördüler,
54
00:06:32,628 --> 00:06:35,928
saf kaya, bölünmüş
çatının yarısına kadar.
55
00:06:37,439 --> 00:06:41,944
o mükemmeldi
güzel bir kırmızı renkti.
56
00:06:42,194 --> 00:06:44,613
Rota başından beri zor görünüyordu,
57
00:06:44,905 --> 00:06:46,950
kolay yolu görmedik
duvara nereden ulaşılır?
58
00:06:46,951 --> 00:06:48,851
O gün deniz soğuktu.
59
00:06:48,884 --> 00:06:51,620
Düşebileceğimi biliyordum
suya yalnızca birkaç kez,
60
00:06:51,712 --> 00:06:53,747
bu kadar soğumadan önce
tırmanamayacağım.
61
00:06:53,956 --> 00:06:57,001
dışarıdaydık
ne kadar rahat tırmandığını izledik.
62
00:06:57,002 --> 00:07:00,002
Ve sonra çıkıntıya vardığında,
63
00:07:00,010 --> 00:07:03,481
en muhteşemlerinden birini gerçekleştirdi
şimdiye kadar gördüğüm tırmanma örnekleri.
64
00:08:01,481 --> 00:08:03,066
Makyaj yapmak!
65
00:08:06,862 --> 00:08:08,447
Evet dostum, devam et.
66
00:08:29,885 --> 00:08:31,720
Bok!
67
00:08:32,304 --> 00:08:34,473
Tanrım, bu da bir şeydi!
68
00:08:46,193 --> 00:08:48,654
Kıyı kayalarına tırmanmak
bu çok yeni
69
00:08:48,820 --> 00:08:51,250
nereye gideceğimizi bilmediğimizi
onları bulmak için.
70
00:08:51,251 --> 00:08:53,151
Ana yer Mallorca'da.
71
00:08:53,951 --> 00:08:55,911
Sadece bulmak istedim...
72
00:08:56,078 --> 00:08:59,790
bu tür tırmanışlarda bir sonraki seviye,
bu yüzden Mallorca'ya geri dönüyorum.
73
00:09:00,249 --> 00:09:02,209
Ve... Sabırsızlanıyorum.
74
00:10:11,987 --> 00:10:15,191
Bu arkadaşım Miguel
son birkaç yıldır birlikte tırmanıyoruz
75
00:10:15,192 --> 00:10:17,892
o adanın çeşitli yerlerinde,
kıyı kayaları nerede?
76
00:10:17,910 --> 00:10:21,455
Benim adım Miguel Riera.
Mallorca'da doğdum.
77
00:10:21,622 --> 00:10:24,333
İnişle başladık
Mallorca'daki kıyı kayaları,
78
00:10:24,583 --> 00:10:26,543
1978'de.
79
00:10:26,919 --> 00:10:30,048
Ve eğer bir tırmanıcıysanız
80
00:10:30,298 --> 00:10:32,674
ve bir deniz uçurumun var
81
00:10:33,133 --> 00:10:34,843
deniz kayalıklarına tırmanmaya gidiyorsun
82
00:10:38,013 --> 00:10:39,890
Bazen çok yükseğe tırmanırsın.
83
00:10:40,682 --> 00:10:42,684
Ve... düşmek istemezsin.
84
00:10:47,814 --> 00:10:50,817
Eğer ortalığı karıştırırsan,
15-18 metreden düşeceksiniz.
85
00:10:52,110 --> 00:10:55,363
İnsanların olduğunu duydum
akciğerleri çarptı, kaburgaları kırıldı,
86
00:10:55,764 --> 00:10:57,364
Omurganın kırılmasında sorun yok.
87
00:11:51,170 --> 00:11:54,381
Denizdeki tek tehlike
burada Mallorca'da,
88
00:11:54,590 --> 00:11:56,550
onlar denizanası.
89
00:11:56,800 --> 00:11:59,344
Çünkü burada köpek balığı yok.
90
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
Bu onların dokunaçlarından.
91
00:12:03,932 --> 00:12:05,642
Onlar böyleyken...
92
00:12:06,727 --> 00:12:08,770
Bal arısı çok olduğunda
93
00:12:10,147 --> 00:12:11,565
o zaman bir sorunun var.
94
00:12:12,649 --> 00:12:15,694
Deniz iyi olmadığında
dalgalar büyük
95
00:12:15,944 --> 00:12:17,404
tehlikelidir.
96
00:12:17,779 --> 00:12:20,741
Sadece benim gibi aptallar
böyle dalgalar olduğunda tırmanmaya giderler.
97
00:12:20,866 --> 00:12:22,910
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
İyi şanlar.
98
00:12:43,722 --> 00:12:47,100
bazen düştüğünde
uçup gideceğini sanıyorsun.
99
00:12:50,437 --> 00:12:53,899
Ama bu mümkün değil
denizin büyük bir gücü var.
100
00:12:54,399 --> 00:12:56,527
Onunla savaşmak imkansızdır.
101
00:12:56,777 --> 00:12:59,571
Ve bu çok çok tehlikelidir.
sadece bir kez yeterli
102
00:12:59,738 --> 00:13:01,615
kafayla... vur...
103
00:13:01,865 --> 00:13:04,117
kamen... Ve işin bitti.
104
00:13:08,413 --> 00:13:10,749
O tutkulu
sahile tırmanmak.
105
00:13:10,958 --> 00:13:13,085
Ve arıyorum...
106
00:13:13,418 --> 00:13:15,420
... olağanüstü kayalar,
özel rotalar.
107
00:13:15,587 --> 00:13:18,590
sordum
bir şeyi nerede bulabilirim
108
00:13:18,841 --> 00:13:21,218
en zor kıyı tırmanışı ne olacak?
109
00:13:21,426 --> 00:13:24,680
Ve ona söyledim
onun için bir yol biliyorum.
110
00:13:25,013 --> 00:13:26,181
Kasa hakkında.
111
00:13:36,650 --> 00:13:38,068
Onu araştırmaya devam ettim
112
00:13:38,235 --> 00:13:42,072
ve bir süre sonra bana şunu söyledi
kemerli bir kayayı bildiğini,
113
00:13:42,281 --> 00:13:44,968
bunun mümkün olup olmadığını bilmediğini
ama eğer öyleyse
114
00:13:44,969 --> 00:13:46,969
mümkün olan en iyi rota olacaktır.
115
00:13:47,052 --> 00:13:48,662
O yüzden hayretler içinde kaldım...
116
00:13:48,912 --> 00:13:51,665
Ona doğru yüzdüm
ve hayrete düştüm.
117
00:13:51,832 --> 00:13:54,251
Ona baktığında
ona aşık oldu.
118
00:13:54,501 --> 00:13:57,088
- kasaya.
- Ama hâlâ bilmiyordum
119
00:13:57,089 --> 00:13:58,689
eğer mümkünse
120
00:13:58,797 --> 00:14:00,382
Denemeye başladım.
121
00:14:03,302 --> 00:14:06,728
denedim
ayrılmak zorunda kaldım
122
00:14:06,837 --> 00:14:09,765
iki ay sonra geri döndüm
Ayrılmak zorunda kaldım...
123
00:14:09,808 --> 00:14:13,145
İşte o zaman anlamaya başladım
bunun mümkün olduğunu.
124
00:14:13,395 --> 00:14:15,564
- Ama zor olacak.
- Bana şunu söylediğinde:
125
00:14:15,856 --> 00:14:17,900
"Hayır, hayır Miguel, bu mümkün..."
126
00:14:18,817 --> 00:14:21,445
- Buna inanmadım.
- Bu yüzden tekrar buradayız.
127
00:14:21,737 --> 00:14:22,821
Bitirmeye çalışmak için.
128
00:14:33,332 --> 00:14:35,501
hayal edemiyorum
daha iyi rota
129
00:14:35,667 --> 00:14:37,377
böyle bir yerde
130
00:14:37,628 --> 00:14:40,088
güzel bir kasayla,
131
00:14:40,339 --> 00:14:43,425
kayanın muhteşem yüzeyinde,
harika kavrama ve hareket olanakları.
132
00:14:44,092 --> 00:14:46,553
Çok zor olacak bir şey
sınırlarımı test edeceğini.
133
00:14:47,012 --> 00:14:48,472
Daha fazlasını isteyemezdim.
134
00:14:49,389 --> 00:14:51,934
bir şey
135
00:14:52,184 --> 00:14:54,353
muhtemelen üzerinde çok zaman harcayacağım.
136
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
Gerçekten çılgın atlayışlar var.
137
00:15:00,526 --> 00:15:02,486
Çok fazla koordinasyon gerekiyor.
138
00:15:02,611 --> 00:15:05,155
Bacaklar çok yüksek,
Onlara karşı gergin olmam gerekiyor
139
00:15:05,697 --> 00:15:07,074
ve sonra onları vur.
140
00:15:08,784 --> 00:15:11,912
Tüm uzuvlardan temiz bir sıçrama.
141
00:15:16,917 --> 00:15:19,586
Yaklaşık 100 kere denedim.
142
00:15:20,295 --> 00:15:22,756
Eliniz deliğe girdiğinde,
eğimli bir duvarı olan,
143
00:15:23,006 --> 00:15:25,384
ve orada kalmalı
neredeyse ömür boyu
144
00:15:25,843 --> 00:15:28,136
gerçekten öyle olmalısın
şiddetle kararlı
145
00:15:28,637 --> 00:15:30,138
böylece bırakmazsın.
146
00:15:37,145 --> 00:15:38,647
Bir kez atladığımda
147
00:15:38,814 --> 00:15:41,608
Üst bölüme hazırlanmam gerekiyor.
148
00:15:46,446 --> 00:15:48,824
Viraja girer girmez,
hareketler çok mu zorlu
149
00:15:49,074 --> 00:15:52,369
zar zor hareket ettiğimi
daha ziyade yüzey boyunca kayıyorum,
150
00:15:52,578 --> 00:15:55,038
klasik yerine
Tutma yerleri kullanılarak tırmanıldı.
151
00:15:58,292 --> 00:16:00,460
Bazen atlamaktan bile daha zordur.
152
00:16:11,221 --> 00:16:13,748
Denediğimde
ona tırmanmak çok zor
153
00:16:13,840 --> 00:16:16,643
bir noktada değişecek
daha doğrusu psikolojik bir sorun.
154
00:16:17,019 --> 00:16:18,896
Oraya tırmanabileceğimi biliyorum
155
00:16:21,023 --> 00:16:25,000
ama sonra ne zaman denesem
Kendimi aşırı motive ediyorum
156
00:16:25,319 --> 00:16:28,071
sanki şimdi gelecekmiş gibi
sonra sinirleniyorum.
157
00:16:28,280 --> 00:16:30,449
Oraya tırmanma düşüncesi beni korkutuyor...
158
00:16:30,991 --> 00:16:33,410
Benim için her zaman en iyisi
159
00:16:33,660 --> 00:16:35,763
kendimi doğal hissettiğimde
ve huzur içinde hareket ediyorum
160
00:16:35,813 --> 00:16:37,566
ve umrumda değil
başarı ya da başarısızlık...
161
00:16:37,567 --> 00:16:40,967
Sadece eğleniyorum, deniyorum
Özgürce akmasına izin verdim...
162
00:16:40,968 --> 00:16:44,568
Ve bunu şu şekilde yapmam gerekiyor
ama o zaman zor...
163
00:16:44,838 --> 00:16:49,632
... sanırım şimdi gelecek
ve bu konuda gergin oluyorum.
164
00:16:49,717 --> 00:16:53,128
Aynı zamanda bir gelişme sürecidir.
165
00:16:53,223 --> 00:16:55,516
Daha iyi performans sergilemek için kendimi zorladığımda.
166
00:16:56,308 --> 00:16:58,435
Ve bu beni kararlı tutuyor
167
00:16:58,644 --> 00:17:01,738
geri dönmeye ikna oldum
ve bunun için gereken her şeyi yapın.
168
00:17:03,482 --> 00:17:07,276
Yaklaşık 4 yıl geçirdim
farklı yollar deneyerek.
169
00:17:07,345 --> 00:17:10,447
yine düşüyordum
tekrar tekrar.
170
00:17:10,614 --> 00:17:12,616
Üzgünsün, depresyondasın…
171
00:17:16,036 --> 00:17:19,164
Geri dönmeyi denemelisin
Olumlu bir tutumla,
172
00:17:19,665 --> 00:17:21,875
ta ki aniden, bir şekilde,
173
00:17:22,292 --> 00:17:24,503
en azından beklediğin zaman
işe yarayacak.
174
00:18:40,245 --> 00:18:41,496
iyi misin
175
00:18:46,502 --> 00:18:48,420
Üç hafta daha kalacağım
176
00:18:51,173 --> 00:18:53,091
yine hiçbir şey
177
00:18:53,884 --> 00:18:55,677
ama yine de onu seviyorum.
178
00:18:55,886 --> 00:18:57,846
Kesinlikle öyle zamanlar vardır ki
canım istemediğinde
179
00:18:58,055 --> 00:19:00,349
ama buna ihtiyacım var
gerçekten zor bir şey
180
00:19:00,807 --> 00:19:02,142
yani bu iyi
181
00:19:02,809 --> 00:19:04,645
bir kuyruk ceketi aldığımda.
Çünkü o zaman biliyorum
182
00:19:04,895 --> 00:19:05,979
sınırlarım nerede
183
00:19:20,786 --> 00:19:23,121
Copa de Espana'ya bir gün kaldı.
184
00:19:23,372 --> 00:19:24,414
burada Barselona'da.
185
00:19:24,581 --> 00:19:27,584
yarışacağım
İspanyol oğlanlar
186
00:19:27,835 --> 00:19:30,003
işte buradayız.
187
00:19:35,509 --> 00:19:37,386
- Hey nasılsın?
- Tamam aşkım. - Evet?
188
00:19:38,011 --> 00:19:40,123
Eğlenceli olacağını düşünüyorum.
Harika olacak.
189
00:19:40,124 --> 00:19:42,424
İspanyollar nasıl buhar yapılacağını biliyor…
190
00:19:42,874 --> 00:19:44,034
ve şeylerin tadını çıkarın.
191
00:19:44,142 --> 00:19:45,936
Yarın ne yapıyoruz Miguel?
192
00:19:46,478 --> 00:19:49,680
Yarın...
hadi gidip yarışalım ve ben kazanacağım.
193
00:19:53,986 --> 00:19:57,279
Ölümüne bir mücadele.
Sorun değil.
194
00:20:51,251 --> 00:20:53,712
Bence hoşlanıyor
Chris'in burada olduğunu.
195
00:20:53,837 --> 00:20:56,215
Çünkü çok iyi bir tırmanıcıdır.
196
00:20:56,507 --> 00:20:58,342
ve bu çok, çok, çok...
197
00:20:58,592 --> 00:21:00,260
yakışıklı.
198
00:21:00,677 --> 00:21:02,513
Kızlar bundan hoşlanır.
Nedenini bilmiyorum.
199
00:21:03,931 --> 00:21:05,682
Chris hakkında ne düşünüyorsun?
200
00:21:10,521 --> 00:21:12,189
Bu onun için bir fahişe olacak.
201
00:21:13,732 --> 00:21:15,192
Finaldeyiz.
202
00:21:15,400 --> 00:21:18,195
normalde biz arkadaşız
203
00:21:18,445 --> 00:21:20,514
ama artık ölümüne bir mücadele var.
204
00:21:20,564 --> 00:21:22,950
Ben kazanacağım ve o ikinci olacak.
205
00:22:24,178 --> 00:22:26,013
Ben Santa Cruz'luyum
Kaliforniya'da,
206
00:22:26,305 --> 00:22:28,056
burası kesinlikle benim evim
207
00:22:28,265 --> 00:22:30,100
Yılda yaklaşık bir ay oradayım.
208
00:22:35,564 --> 00:22:38,774
Bir sorun
profesyonel bir tırmanıcı olduğunuzun kanıtıdır
209
00:22:38,983 --> 00:22:41,195
sen her zaman hareket halindeyken
bazen zordur.
210
00:22:41,361 --> 00:22:45,755
Hiçbir yerde aynı yerde değilsin
hala sırt çantanla seyahat ediyorsun.
211
00:22:46,283 --> 00:22:47,492
Geri dönmek güzel.
212
00:22:47,701 --> 00:22:50,287
Kendi yatağınızda uyuyun. Bazen.
213
00:22:51,038 --> 00:22:54,765
Chris aslında bana yardım etti
o evi satın al
214
00:22:54,766 --> 00:22:56,466
Burası onun ana üssü.
215
00:22:56,627 --> 00:22:59,788
Geldiğinde kalır
bir hafta evde kalıyor ve sonra ayrılıyor
216
00:22:59,797 --> 00:23:01,423
3 veya 4 aylığına.
217
00:23:02,299 --> 00:23:04,801
Babam beni gerçekten çok seviyor.
218
00:23:05,010 --> 00:23:08,263
Eve gitmeyi ve onu burada görmeyi seviyorum.
219
00:23:09,556 --> 00:23:12,186
Ben gerçekten şefkatli bir ebeveynim.
Mesela ona şunu söylüyorum:
220
00:23:12,195 --> 00:23:16,396
aşıları unutmayın
Venezuela'daki ormana gittiğinde.
221
00:23:16,688 --> 00:23:18,690
Tüm ebeveynler çocukları için endişeleniyor.
222
00:23:18,857 --> 00:23:21,360
Muhtemelen onun için daha çok endişelenirdim.
eğer bir çetede olsaydı.
223
00:23:27,032 --> 00:23:29,743
Yaklaşık bir buçuk yıl oldu
224
00:23:30,786 --> 00:23:32,287
annem öldüğünden beri
225
00:23:34,081 --> 00:23:35,874
O her zaman benim iyi arkadaşımdı
226
00:23:36,083 --> 00:23:39,169
ve o zamandan beri kesinlikle bir şeyler değişti.
227
00:23:39,837 --> 00:23:41,713
Beni tırmanmaya iten oydu, biliyorsun.
228
00:23:43,048 --> 00:23:45,259
O bende gördü
bundan gerçekten keyif alacağımı.
229
00:23:49,596 --> 00:23:52,933
Benim için tırmanma muhtemelen her zaman
bu doğal bir şeydi.
230
00:23:53,350 --> 00:23:56,136
Ve Santa Cruz'da açılmadan önce
tırmanma duvarı olan bir spor salonu,
231
00:23:56,186 --> 00:23:58,772
Her zaman tırmanıyordum
civardaki tüm ağaçlar.
232
00:23:59,565 --> 00:24:01,483
başka bir şey yapmak istemedim
ağaçlara tırmanmaktan daha
233
00:24:06,446 --> 00:24:09,032
Çok eğlenceliydi
ve spor salonu açıldığında
234
00:24:09,199 --> 00:24:12,870
doğal olarak ben de buna dahil oldum.
İlk derslerime gittiğimde
235
00:24:12,995 --> 00:24:14,663
Andy onlara orada ders verdi.
236
00:24:16,331 --> 00:24:18,292
Chris on iki yaşında küçük bir çocuktu.
237
00:24:18,500 --> 00:24:20,878
cumartesi günü spor salonuna gelen kişi.
238
00:24:20,987 --> 00:24:23,456
13 metrelik duvara tırmandı
negatif eğime sahip olan,
239
00:24:23,457 --> 00:24:26,057
10 B, yere geri dön.
240
00:24:26,175 --> 00:24:28,585
ona baktım
ve hatırladıklarımı söyledim
241
00:24:28,635 --> 00:24:31,805
bu en zor yoldur
birisinin ilk derste tırmandığı şey.
242
00:24:32,097 --> 00:24:33,098
Tüm zaman boyunca.
243
00:24:34,474 --> 00:24:37,895
Haftanın beş günü oradaydı.
okuldan sonra. Orada evindeydi.
244
00:24:38,103 --> 00:24:40,272
O kadar küçük bir baş belasıydı ki.
245
00:24:40,731 --> 00:24:43,325
Bunlardan birine parmağını soktuğunda
tutma yerinde küçük delikler açıldı ve...
246
00:24:44,335 --> 00:24:46,320
Yani hepimiz o kadar delirmiştik ki...
247
00:24:48,197 --> 00:24:50,532
Chris'le ilk kez tanıştım
19'da...
248
00:24:50,782 --> 00:24:55,118
...1997. Çünkü o herkesin üzerindeydi
zorlu rotalarım.
249
00:24:56,371 --> 00:24:58,967
Yolda karşılaştık
uzun zamandır fethettiğim.
250
00:24:58,968 --> 00:25:00,368
Gerekli Kötülük.
251
00:25:00,709 --> 00:25:02,961
Oraya tırmandı. Kolay ve hızlı.
252
00:25:03,462 --> 00:25:05,172
O zaman öyleydi
Amerika'nın en zor rotası.
253
00:25:05,547 --> 00:25:08,476
Çok açıktı
çok daha iyi olduğunu
254
00:25:08,543 --> 00:25:11,186
benden
Yani o anda,
255
00:25:11,253 --> 00:25:12,997
lanet gibiydim
Bir iş bulmam lazım.
256
00:25:12,998 --> 00:25:16,998
Ben benimkinden keyif aldım, yani
gençleri içeri almanın zamanı geldi.
257
00:25:17,434 --> 00:25:18,738
on beş yaşımdayken
258
00:25:18,739 --> 00:25:20,939
benim için bir fırsat açıldı
dünyayı dolaşmak
259
00:25:20,940 --> 00:25:24,240
ve profesyonel bir tırmanıcı olun,
herşeyini ver
260
00:25:24,316 --> 00:25:25,400
Annem bana...
261
00:25:25,651 --> 00:25:27,986
...zamanını boşa harcamamalısın
okulda yapmalısın...
262
00:25:28,278 --> 00:25:29,863
...tırmanmaya gitmelisin.
263
00:25:33,700 --> 00:25:36,645
O da yeni girdi.
Dünya şampiyonluğunu kazanmaya başladı.
264
00:25:36,728 --> 00:25:38,221
her ay geri geliyordu.
Ona sorduk...
265
00:25:38,288 --> 00:25:39,440
"Peki kardeşim, yeni ne var?"
266
00:25:39,441 --> 00:25:41,241
Bize hiçbir şey söylemedi.
Şöyle bir şey söyledi...
267
00:25:41,342 --> 00:25:43,542
"Önemli değil, çıktım
bazı güzel şeyler…”
268
00:25:43,627 --> 00:25:45,006
Ve sonra Boom.
269
00:25:45,007 --> 00:25:47,807
Şimdi tırmanıyorum
SHARMA tarafından telaffuz edildi.
270
00:25:47,923 --> 00:25:49,633
O bir yıldız.
271
00:25:54,346 --> 00:25:55,722
Chris Sharma ile buradayız...
272
00:25:59,268 --> 00:26:02,271
Chris Sharma,
yeni tırmanma şampiyonu.
273
00:26:03,772 --> 00:26:06,400
Dünyanın en iyi tırmanıcısı.
274
00:26:27,513 --> 00:26:30,257
Kesinlikle Ceusa'daki en iyiler
spor kayaları,
275
00:26:30,465 --> 00:26:31,675
şimdiye kadar gördüğüm.
276
00:26:31,758 --> 00:26:34,178
Onlar bu nefes kesen dağların taçlarıdır,
277
00:26:34,511 --> 00:26:37,347
Alplerin eteklerine bakan,
278
00:26:37,556 --> 00:26:42,416
ve muhteşem geniş duvarlar
mavi ve beyaz çizgili.
279
00:26:42,728 --> 00:26:44,354
Sadece mükemmel.
280
00:26:44,771 --> 00:26:46,940
İlk olarak Cesus'a geldim.
16 yaşımdayken
281
00:26:47,232 --> 00:26:48,817
Burayı duydum
282
00:26:49,067 --> 00:26:51,278
ki bu gerçekten eksantrik olmalı.
283
00:26:51,612 --> 00:26:53,989
Bu benim Ceuse'deki ilk rotamdı.
284
00:26:54,239 --> 00:26:57,201
gösteriş yapmak istedim
ve başkalarına ver.
285
00:26:57,701 --> 00:27:01,955
Ama yapamadım.
O hayal kırıklığını hiç yaşamadım.
286
00:27:02,372 --> 00:27:03,957
Bir şeyler yolunda gitmediğinde.
287
00:27:04,166 --> 00:27:06,543
biraz utangaçtım
şüphesiz...
288
00:27:06,877 --> 00:27:09,880
... başarısız olduğumda.
19 yaşımdayken geri döndüm.
289
00:27:10,422 --> 00:27:14,510
Yaklaşık on kez düştüm
üst kısımda. Bir yıl sonra geri döndüm
290
00:27:14,843 --> 00:27:17,012
yani 6 hafta boyunca ve yine buradayım
denedim
291
00:27:17,221 --> 00:27:19,139
Yine yaklaşık on kez düştüm...
292
00:27:19,973 --> 00:27:23,101
Burada geçirdiğim ilk yaz
Tırmandığında yaz mevsimiydi...
293
00:27:23,352 --> 00:27:24,770
"Gerçekleşme".
294
00:27:28,774 --> 00:27:31,693
Temel taşlarından biri
Tırmanma dünyasındaki değişimlerin
295
00:27:31,902 --> 00:27:33,820
Chris o rotayı seçtiğinde.
296
00:27:36,198 --> 00:27:38,083
Nihayet ben
"Farkına varma"dan çıktım,
297
00:27:38,117 --> 00:27:40,619
büyük bir dönüm noktasıydı
tırmanma dünyamda.
298
00:27:41,003 --> 00:27:44,164
Yapabileceğimi sanmıyorum
bir tırmanıcı gibi ilerleyin
299
00:27:44,414 --> 00:27:46,500
- eğer rotayı vermeseydim.
- Kırmızıya benziyor.
300
00:27:46,667 --> 00:27:49,420
Burada mı? Nereden başlamak istiyorsunuz?
Şu ağacın yanında mı?
301
00:27:49,421 --> 00:27:50,421
İşte o cepte.
302
00:27:50,437 --> 00:27:54,047
Şimdi o benden düştü
"Farkına varma"dan kurtulmanın getirdiği baskı,
303
00:27:54,091 --> 00:27:56,593
Yeni rotalar arıyorum.
304
00:27:56,885 --> 00:27:59,930
Bütün alan açık
gerçekleşme,
305
00:28:00,222 --> 00:28:02,891
çok çılgın rotaları var
306
00:28:03,141 --> 00:28:05,602
hangisi muhtemelen aynıdır
hatta daha da zor,
307
00:28:06,186 --> 00:28:07,354
Gerçekleşmeden daha.
308
00:28:07,479 --> 00:28:10,566
Chris deli
ve neredeyse bir salgına neden oldu,
309
00:28:10,774 --> 00:28:12,693
en eğlenceli tırmanış.
310
00:28:14,486 --> 00:28:17,114
- Büyük bir şişkinliğin var...
- Bazen bir yere atlamanız gerektiğinde,
311
00:28:17,322 --> 00:28:18,407
kendini hazırlamalısın.
312
00:28:18,615 --> 00:28:20,993
...ve sonra aniden deliriyor,
313
00:28:21,410 --> 00:28:24,454
kavramalar aniden sona eriyor ve sonra
orayı sadece parmak ucu tutuyor
314
00:28:24,872 --> 00:28:26,331
ve kolay yakalanır.
315
00:28:26,707 --> 00:28:29,418
Ama birbirlerinden çok uzaktalar
yani büyük sıçramalarınız kaldı.
316
00:28:32,212 --> 00:28:33,881
Al şunu dostum.
317
00:28:35,382 --> 00:28:37,759
sanırım
o atlayışta ben de varacağım.
318
00:28:41,388 --> 00:28:43,265
Neredeyse oraya vardım.
Tekrar gidiyorum.
319
00:28:43,849 --> 00:28:45,309
Al şunu dostum.
320
00:28:46,310 --> 00:28:47,477
Evet, al!
321
00:28:51,732 --> 00:28:52,900
Fahişe!
322
00:28:53,609 --> 00:28:55,552
unuttum
tıkladığım.
323
00:28:58,488 --> 00:28:59,990
Çok büyüksün, değil mi?
324
00:29:00,574 --> 00:29:02,542
Muhtemelen ikiye ayrılırdım.
325
00:29:03,827 --> 00:29:07,664
Yaklaşık üç günümü aldı
Büyük atlamayı çözmeden önce.
326
00:29:08,081 --> 00:29:09,583
Bu en kötü kısmıydı.
327
00:29:09,791 --> 00:29:13,004
Bu benzersizdir. bu bir şey
yapay duvarda ne yapıyorsun
328
00:29:13,005 --> 00:29:14,605
ya da kayaların üzerinde bir yerde.
329
00:29:14,963 --> 00:29:16,423
Fransızlar gibi
bana ne söyledi...
330
00:29:16,632 --> 00:29:19,635
En modern...
Bir nevi...
331
00:29:20,052 --> 00:29:21,845
modern tarzda spor pisti.
332
00:29:22,012 --> 00:29:25,474
Bunlar aradığım rotalar.
Pek fazla kavrama özelliği olmayan.
333
00:29:25,766 --> 00:29:27,559
Diğerlerinden farklı olan bir şey.
334
00:31:19,630 --> 00:31:22,174
Dünyadaki hiçbir şeyi takas etmem
bu yaşam tarzı için.
335
00:31:24,009 --> 00:31:25,636
Dünyayı dolaştım
336
00:31:25,719 --> 00:31:28,680
en muhteşem tırmanma noktalarını ziyaret etti.
337
00:31:31,600 --> 00:31:33,936
mutlu hissediyorum
yapabilecek durumda olduğumu
338
00:31:34,102 --> 00:31:37,314
Tırmanma camiasının beni desteklediği yer.
339
00:31:39,858 --> 00:31:42,027
bir nevi hissediyorum
bunun benim sorumluluğum olduğunu
340
00:31:42,236 --> 00:31:47,089
Alanı mümkün olduğu kadar geliştirmek,
onu ileri doğru itin
341
00:31:47,106 --> 00:31:48,367
elimden geldiğince.
342
00:31:53,455 --> 00:31:58,291
Ve gelecek nesil bunu tekrar yapacak
aynı miktarda ileri doğru hareket eder.
343
00:32:01,588 --> 00:32:04,967
Bir şey bulmayı hayal ediyorum
yeteneklerimin sınırında ne olacak,
344
00:32:05,050 --> 00:32:07,427
hatta belki biraz gerideler.
345
00:32:07,678 --> 00:32:11,265
Ne kadar yapabileceğimi görmek için
Tırmanma becerilerimi geliştirmek.
346
00:32:19,898 --> 00:32:23,320
Clark Dağı çok geniş
kireçtaşı kayaları,
347
00:32:23,321 --> 00:32:25,521
çölün dışında, I-15'in üzerinde.
348
00:32:25,612 --> 00:32:27,614
Arasındaki sınırda
Nevada ve Kaliforniya.
349
00:32:28,115 --> 00:32:30,576
O duvarı gördüğümde
hayretler içinde kaldım
350
00:32:30,659 --> 00:32:34,204
çünkü daha önce hiçbir yerde görmedim.
Kireç taşının kralıdır.
351
00:32:34,454 --> 00:32:36,290
Hemen keşfetmek istedik.
352
00:32:36,665 --> 00:32:38,250
Ve ben oradayken
sonunda ipe asılıyorum
353
00:32:38,417 --> 00:32:41,128
ve iple indim ve gördüm
birkaç yakalamanın olduğunu
354
00:32:41,378 --> 00:32:43,463
Buna deli oluyordum.
buna inanamadım
355
00:32:43,922 --> 00:32:45,966
olası bir yol olduğunu söyledi.
356
00:32:46,175 --> 00:32:48,343
O duvarın neresinde olduğunu merak ettim
emin olmak istiyor
357
00:32:48,552 --> 00:32:50,345
bunların hepsinde
zor bölümler.
358
00:32:50,512 --> 00:32:52,040
Sharma bunu şu şekilde çözdü:
359
00:32:52,041 --> 00:32:54,241
bu sadece üç temel şey
geride kaldı.
360
00:32:55,809 --> 00:32:57,311
Hadi Chris.
361
00:33:04,443 --> 00:33:06,278
Al, gel, al!
362
00:33:12,993 --> 00:33:15,746
Her şeyi beklemeye aldım.
Sanırım burada kalacağım...
363
00:33:16,038 --> 00:33:19,333
Clark Mountain'da yaşayacağım.
Ta ki beni deli edene kadar.
364
00:33:34,097 --> 00:33:36,642
O kadar zor yerler var ki
365
00:33:36,934 --> 00:33:39,228
durduramadığın bile
kendini zorlamak için.
366
00:33:54,451 --> 00:33:56,453
Bir viraja girdiğinizde,
367
00:33:57,955 --> 00:33:59,998
çok güçlü olmalısın.
368
00:34:02,626 --> 00:34:05,462
Alt takıma gittiğinizde,
ayakların havada...
369
00:34:46,336 --> 00:34:51,506
Kolayca yakalanacak tek bir şey var.
nerede rahatlayabilirsin?
370
00:34:51,633 --> 00:34:54,970
O zaman başkaları da var
20-25 metre tırmanış.
371
00:34:55,596 --> 00:34:59,142
30 metreye kadar tırmanırsanız,
372
00:34:59,350 --> 00:35:03,360
örneğin üzerine tırmanabilirsiniz
deniz kayaları, ip yok.
373
00:35:03,594 --> 00:35:08,897
Bu uzunluk ancak
daha büyük bir şeyin sadece bir parçası
374
00:35:08,934 --> 00:35:11,528
bu devasa olanlar gibi
60 metre ve üzeri kayalar,
375
00:35:11,778 --> 00:35:13,405
bu tamamen başka bir seviye.
376
00:35:49,149 --> 00:35:50,943
Bir şey bulmak nadirdir
377
00:35:51,026 --> 00:35:53,654
çok mükemmel ve çok zor
378
00:35:54,821 --> 00:35:57,824
Öyle görünüyor ki
hayatı boyunca bunu arıyordu.
379
00:35:59,660 --> 00:36:04,620
En büyük, en zor rota,
ne hayal edebiliyorsun
380
00:36:58,552 --> 00:36:59,928
Gerçekten iyi hissettim
381
00:37:00,220 --> 00:37:02,181
arkamda vardı
duvarın dörtte üçü,
382
00:37:02,472 --> 00:37:04,892
Zaten kendime o kadar çok güveniyordum ki...
383
00:37:05,434 --> 00:37:06,852
... ve bir süre sonra,
384
00:37:07,102 --> 00:37:09,980
sıcak bir sezon yaşandı.
Ve o zamandan beri hava çok sıcak.
385
00:37:10,689 --> 00:37:13,025
Orada gibiydi
Mojave Çölü'nde.
386
00:37:14,151 --> 00:37:15,777
Ve görünmüyordu
daha iyi olacağını.
387
00:37:16,361 --> 00:37:19,615
Bu yüzden ara vermek için iyi bir zaman.
388
00:37:21,825 --> 00:37:24,453
Arkadaşım Andy ile dinleneceğim
389
00:37:24,745 --> 00:37:28,373
Sponsorlarla görüşeceğim
birkaç faturayı tekrar ödemek.
390
00:37:32,169 --> 00:37:34,066
Yani burada yeni ayakkabılar yapılıyor.
391
00:37:34,067 --> 00:37:37,067
bu benim için yeni bir şey
ama gerçekten umursuyorum.
392
00:37:38,008 --> 00:37:40,427
Chris elbette
hâlâ öğreneceği çok şey var.
393
00:37:41,136 --> 00:37:42,846
Bir süre donduralım.
394
00:37:43,263 --> 00:37:44,848
Neden donmalı?
395
00:37:48,477 --> 00:37:52,771
Buraya gelebilirsem harika
gel bir şeyler çiz
396
00:37:52,981 --> 00:37:55,899
ve bir saat sonra yola çık
yeni bir çift ayakkabıyla,
397
00:37:56,318 --> 00:37:59,905
ki bunlar kişiye özeldir.
Belki buna iş denir
398
00:38:00,239 --> 00:38:04,284
ama bilmiyorum... öyle olup olmadığını bilmiyorum
Yaptığım şeye iş denilebilir.
399
00:38:09,498 --> 00:38:12,376
Eşim Lisa ve ben başladığımızda
çocuklar için yaz tırmanma kampları,
400
00:38:13,460 --> 00:38:16,338
Chris istediğini buldu
başkaları için bir şeyler yap
401
00:38:16,755 --> 00:38:18,966
sadece hoşlandığı şey değil.
402
00:38:19,675 --> 00:38:23,637
Böylece kampa geldi ve
dokuz yıldır orada çalışıyor.
403
00:38:23,846 --> 00:38:25,472
Ondan sonra çok yakınlaştık.
404
00:38:29,434 --> 00:38:31,019
Chris buradaydı, ben de ona söyledim
405
00:38:31,295 --> 00:38:34,347
denilen kaya var
"Ayışığı Payanda"nın havalı olduğu söyleniyor
406
00:38:34,348 --> 00:38:36,348
bunun için gidelim mi?
407
00:38:37,067 --> 00:38:39,278
Chris hakkında beni heyecanlandıran şey
408
00:38:39,444 --> 00:38:43,532
onun temel iş ahlakıdır,
duvara gittiğimizde.
409
00:38:43,949 --> 00:38:46,201
"Ayışığı Payandasını" toplarız,
410
00:38:46,368 --> 00:38:48,203
Chris gitarını tıngırdatıyor...
411
00:38:51,090 --> 00:38:54,126
ona söyledim
Chris, sana tavsiyede bulunmak istemiyorum.
412
00:38:54,459 --> 00:38:56,211
Ben senin tırmanma hizmetkarın değilim
gel paketle.
413
00:39:00,757 --> 00:39:05,179
- Eski moda yoldan tırmanacağız.
- Buna ne denir?
414
00:39:05,637 --> 00:39:08,598
300 metre el tırmanışı.
415
00:39:08,682 --> 00:39:11,059
Bu boşluklar nasıl olabilir?
hiç ortaya çıktı mı?
416
00:39:45,594 --> 00:39:48,639
- İyi misin dostum?
- Ellerim bitti.
417
00:39:51,350 --> 00:39:55,562
Andy'nin büyük bir etkisi vardı.
tırmanma tarzım nasıl?
418
00:39:56,063 --> 00:39:57,606
aynı zamanda insan tarafında.
419
00:39:57,773 --> 00:39:59,608
O benim ağabeyim gibidir.
420
00:40:00,692 --> 00:40:03,062
Tırmanmaya başladığımda
kayaların üzerinde başladık
421
00:40:03,063 --> 00:40:04,163
ve eğlencenin tadını çıkardılar.
422
00:40:04,212 --> 00:40:06,198
Ciddi bir şey değildi.
423
00:40:06,573 --> 00:40:07,699
Al şunu dostum.
424
00:40:08,408 --> 00:40:09,701
Atış!
425
00:40:11,286 --> 00:40:13,088
ondan uzaklaştım
426
00:40:13,163 --> 00:40:16,441
sevinç için tırmanıyoruz
ve doğayla bağlantı kurmak.
427
00:40:16,542 --> 00:40:18,043
arkandayım dostum
sana yetişmek
428
00:40:18,794 --> 00:40:20,963
iyi misin
devam et chris
429
00:40:22,005 --> 00:40:23,674
İyi konsantre olun ve meşgul olun.
430
00:40:23,882 --> 00:40:27,219
Sanırım benim içindi
Bunu eğlence için yapmanın anahtarı her zaman.
431
00:40:31,120 --> 00:40:34,220
Çok iyi dostum.
Bu harika bir adamdı.
432
00:40:34,935 --> 00:40:36,186
Yani...
433
00:40:37,312 --> 00:40:38,730
Bu çok fazlaydı...
434
00:40:39,106 --> 00:40:40,357
Mükemmel.
435
00:40:44,862 --> 00:40:47,114
Hayatta bundan daha zor bir şeyim yok
Tırmanmadı kardeşim.
436
00:40:47,948 --> 00:40:50,033
Benim için eşsiz bir gündü.
437
00:40:50,492 --> 00:40:52,503
- Ben de dostum.
- Bu önemli bir şeydi.
438
00:40:52,512 --> 00:40:57,122
- Birlikte çok sık tırmanmıyoruz...
- Hayır, 7/24 birlikte olmak zorunda değiliz...
439
00:40:57,749 --> 00:40:59,668
... şikayet etmek
birbirimizin sinirlerini bozuyoruz!
440
00:41:00,002 --> 00:41:01,962
Chris orada öylece yatıyor
nerede böyle hissediyor.
441
00:41:02,379 --> 00:41:05,090
Gerçekten umursamıyor
diğerleri neye ve nasıl tırmanıyor.
442
00:41:05,382 --> 00:41:08,385
Bu yüzden tırmanıyor
dünya bunda başarısız olmadı.
443
00:41:09,011 --> 00:41:10,721
Onun değişimini şahsen görüyorum.
444
00:41:10,971 --> 00:41:13,182
utangaç küçük bir çocuktan
445
00:41:13,599 --> 00:41:15,851
gerçekten iyi bir tırmanıcı.
446
00:41:16,059 --> 00:41:18,228
Ama bu onun aklına hiç gelmemişti
kafanın içine.
447
00:41:18,437 --> 00:41:21,190
O yolunu tutuyor
senin yolun.
448
00:41:21,732 --> 00:41:23,317
Ona göre yaşıyor.
449
00:41:29,364 --> 00:41:32,034
Neredeyse bir yıldır kaya tırmanışı yapmadım.
Sadece duvarlara tırmandım.
450
00:41:36,246 --> 00:41:38,540
Venezuela'ya gitmeden önce,
451
00:41:39,249 --> 00:41:44,293
Almak için "Piskopos"a gideceğim
yine biraz güç ve taşlar üzerinde pratik.
452
00:42:03,315 --> 00:42:06,485
Tüm seyahatlerim için
son dokuz yılda,
453
00:42:06,652 --> 00:42:08,654
En çok zamanı Bishop'a harcadım.
454
00:42:08,904 --> 00:42:10,822
O yerle ilgili pek çok anım var
455
00:42:11,698 --> 00:42:15,200
Oraya geri dönmeyi seviyorum
ve oraya tırmanıyorum.
456
00:43:18,891 --> 00:43:22,144
Sorunlardan biri
bu yeni yer
457
00:43:22,769 --> 00:43:26,231
çok yüksek olduklarını.
Daha çok birkaç solo rota için.
458
00:43:26,565 --> 00:43:29,276
Bilmiyorum dostum.
On metrenin üzerinde.
459
00:43:29,593 --> 00:43:32,529
Başka bir seviye gibi
kaya tırmanışı.
460
00:43:44,733 --> 00:43:47,169
Bunu nasıl yapacağımı düşünmeliyim.
461
00:44:08,815 --> 00:44:12,069
Üst kısmın altında gelir
zor teknik hareketler.
462
00:44:12,402 --> 00:44:14,696
Gerçekten uçmak istemiyorum
on metreden,
463
00:44:14,863 --> 00:44:16,073
ve bacaklarını kır.
464
00:44:17,157 --> 00:44:19,535
Bazen doğru
sadece aşağı atla.
465
00:44:20,202 --> 00:44:21,912
İhtiyaç duyulan zamanda.
466
00:44:24,581 --> 00:44:27,751
Şimdiki adamlardan biri
bu yeni kayalar çok tırmanıyor
467
00:44:28,135 --> 00:44:30,045
Ethan Pringle'ın arkadaşıdır.
468
00:44:31,588 --> 00:44:33,174
o yirmi yaşında
469
00:44:33,424 --> 00:44:36,802
ve o çok aç
bu yeni şeylere.
470
00:44:39,680 --> 00:44:42,391
Ve o... neredeyse korkmuyor.
471
00:44:43,100 --> 00:44:44,852
Etkileyici.
472
00:44:46,979 --> 00:44:48,605
Harika... Hadi.
473
00:44:49,857 --> 00:44:51,149
Al şunu dostum.
474
00:44:51,358 --> 00:44:53,235
Hadi!
475
00:45:02,327 --> 00:45:03,871
Al şunu dostum.
476
00:45:08,041 --> 00:45:09,668
Hadi Ethan, anladın.
477
00:45:10,377 --> 00:45:11,962
Hadi. Makyaj yapmak.
478
00:45:19,178 --> 00:45:21,263
Hadi, bekle bir dakika
biraz dinlen
479
00:45:52,961 --> 00:45:54,296
Vuruldu.
480
00:45:55,297 --> 00:45:56,597
Zaten oradasın.
481
00:46:04,431 --> 00:46:05,682
Tanrım!
482
00:46:16,026 --> 00:46:17,444
aman Tanrım...
483
00:46:17,653 --> 00:46:19,238
aman Tanrım...
484
00:46:21,823 --> 00:46:23,492
Bu çok korkunçtu...
485
00:46:24,159 --> 00:46:26,828
- Tanrım...
- İlham vericiydi,
486
00:46:27,454 --> 00:46:29,248
ama o kadar da değil...
487
00:46:29,665 --> 00:46:32,543
- ...ben de denemek için.
- Benim için açık, anlıyorum dostum.
488
00:46:32,960 --> 00:46:34,670
- Hiçbir şey söylemiyorum.
- Harikaydı dostum.
489
00:46:37,381 --> 00:46:39,716
Saat on iki buçuk
Las Vegas'tan ayrılıyoruz.
490
00:46:42,511 --> 00:46:43,804
İspanyol.
491
00:46:44,721 --> 00:46:46,557
Pek çok faydalı kelime.
492
00:46:48,475 --> 00:46:50,477
- Nereye gidiyorsunuz?
- Venezuela.
493
00:46:50,644 --> 00:46:53,149
- Gerçekten mi? - Evet.
- Peki ya orası? Bu harika.
494
00:46:53,150 --> 00:46:55,150
Evet, Venezuela'ya tırmanmaya gidiyoruz.
495
00:46:56,900 --> 00:46:58,986
- Biraz abartılı.
- Evet...
496
00:47:18,130 --> 00:47:22,467
Ona şunu söylüyorum: “Eve git, yabancı.
Burada yapacak hiçbir şeyin yok."
497
00:47:30,767 --> 00:47:32,603
Vay, çok heyecanlıyım.
498
00:47:49,411 --> 00:47:51,955
Sanırım dinleneceğiz
bir gün daha...
499
00:48:01,465 --> 00:48:03,050
Igor'la tanıştım
Fransa'da tırmanırken.
500
00:48:03,300 --> 00:48:05,177
Dört yıl önce.
501
00:48:05,511 --> 00:48:09,014
Bana gitmem gerektiğini söyledi
Venezuela'daki kayaları keşfedin.
502
00:48:09,473 --> 00:48:10,682
Daha iyi bir şey yaşamadım.
503
00:48:11,308 --> 00:48:14,061
Venezuela'nın güneyinde, Gran Sabana'da,
504
00:48:15,521 --> 00:48:18,440
onlar harika taşlar
ama gizli bir yerde.
505
00:48:18,607 --> 00:48:20,734
Burayı biraz temizlemeye çalışıyorum.
506
00:48:21,026 --> 00:48:23,612
Bu benim yeteneğim değil.
507
00:48:26,240 --> 00:48:28,218
Bu harika bir macera
buraya gel ve sabırsızlıkla bekliyorum
508
00:48:28,219 --> 00:48:30,219
güzel insanlarla tanışacağım.
509
00:48:32,162 --> 00:48:35,790
Igor bana önce kendisinin yapması gerektiğini söyledi
oraya varmamıza birkaç gün kaldı.
510
00:48:35,966 --> 00:48:40,003
Ormanın içinden geçmek zorundasın
yiyecek taşı, dondur...
511
00:48:40,045 --> 00:48:42,589
Ama sanki neredeyse
mistik bir yer.
512
00:48:42,631 --> 00:48:44,527
Bu yüzden ona bakmak istiyoruz
nasıl göründüğünü göreceğiz.
513
00:48:44,528 --> 00:48:47,528
Biraz maceralı bir iş.
Ne bekleyeceğimizi bilmiyoruz.
514
00:48:48,679 --> 00:48:52,140
Oliver yapacağımızı söyledi
toplar bu düzlemde boynuna kadar uzanıyor.
515
00:48:53,225 --> 00:48:56,852
Gerçekten duymaya ihtiyacım olan şey buydu
Bu küçük şeye girmeden önce.
516
00:48:58,939 --> 00:49:00,357
Buradaki çatlaklara bakın.
517
00:49:00,566 --> 00:49:03,861
Sonuçta hepsi dövülüyor.
Burada kapıda bir çivi var...
518
00:49:06,962 --> 00:49:08,862
- Kapa çeneni...
- Evet...
519
00:49:09,032 --> 00:49:10,576
Yanınıza paraşüt aldınız mı?
520
00:49:25,007 --> 00:49:27,759
Bu yerel bir pilot,
bu yüzden başparmağını kaldırdı.
521
00:49:28,077 --> 00:49:29,970
Bize güzel bir yolculuk yaşattı.
522
00:49:32,848 --> 00:49:35,025
Oldukça alçaktan uçtu
araziyi ve ağaçları kopyaladım,
523
00:49:35,050 --> 00:49:37,805
ben de düşündüm
yakında yedeklenmeli
524
00:49:37,806 --> 00:49:39,806
ve sonra daha da alçaktan uçtu!
525
00:49:47,738 --> 00:49:51,116
Yarımlar güzelce çıktı.
526
00:50:20,279 --> 00:50:22,940
Bu küçük köyde
yaklaşık 50 kişi yaşıyor.
527
00:50:23,774 --> 00:50:26,777
indiğimizde
küçük çocuklar her yerde koşuşuyordu.
528
00:50:29,196 --> 00:50:30,822
2-3 günlüğüne gitmemiz lazım
529
00:50:31,156 --> 00:50:34,618
Tepui'ye ulaşmadan önce.
Bazı muhteşem kayalar olması gerekiyordu.
530
00:50:34,993 --> 00:50:38,288
Hedefimiz o oluşumlar
Tepui'nin tepesinde.
531
00:50:38,455 --> 00:50:40,832
İnanılmaz olduklarını duyuyoruz.
532
00:50:41,333 --> 00:50:43,126
Henüz oraya kimse tırmanmadı.
533
00:50:58,100 --> 00:50:59,977
Burada domuz gibi terliyorum.
534
00:51:06,008 --> 00:51:10,087
Su bizi yarıya indiriyor
sıcaktan yenilenen saatler.
535
00:51:10,196 --> 00:51:14,157
Birazını bir araya getiriyoruz
dallar ve bir barınak yapın.
536
00:51:29,089 --> 00:51:32,092
Vay be... Hiç uzağa yürümedim
537
00:51:32,384 --> 00:51:33,468
bir yere tırmanmak.
538
00:51:34,178 --> 00:51:35,512
Umarım buna değecektir.
539
00:51:42,019 --> 00:51:46,148
Oraya vardığımızda,
Her yer sisliydi, hiçbir şey göremiyorduk.
540
00:51:50,110 --> 00:51:52,779
Burada olmak güzel
çünkü sabahtan itibaren göreceğiz.
541
00:51:53,155 --> 00:51:54,823
Başka bir dünya var.
542
00:51:59,328 --> 00:52:01,079
Zirvedeyiz, engin
543
00:52:01,580 --> 00:52:05,499
devasa platformlar ama zor
boyutunun farkına varın.
544
00:52:05,508 --> 00:52:09,171
O kadar muhteşem olanlar var ki
nereden başlayacağımızı bilemediğimiz bölümler.
545
00:52:26,605 --> 00:52:28,857
hiçbir şey hakkında hiçbir fikrim yoktu
dünyada böyle bir şey var.
546
00:52:29,066 --> 00:52:32,444
Şekiller çok sanatsal
ve yaratıcı.
547
00:52:33,864 --> 00:52:39,451
Taş olduğu söyleniyor
tanrılar tarafından dondurulan savaşçılar.
548
00:52:42,546 --> 00:52:46,208
Buraya kesin bir inançla geldim
Burada ne yapmak istediğime dair bir fikrim var.
549
00:52:46,959 --> 00:52:50,879
Sanırım kaya tırmanışı için
çeşitliliğin sadeliği harikadır.
550
00:52:51,713 --> 00:52:54,865
Sadece taşa gelebilirsin,
henüz kimsenin tırmanmadığı yer.
551
00:52:54,949 --> 00:52:56,301
Ve istediğin yöne tırman.
552
00:53:45,901 --> 00:53:48,936
Bu yalnız kaya
yüzde birden az,
553
00:53:49,045 --> 00:53:50,981
buradaki tüm taşlardan.
554
00:53:51,231 --> 00:53:53,524
daha fazlası var
hayal edebileceğinizden daha fazla.
555
00:54:20,686 --> 00:54:25,139
Bu Tepuilerin üstünde
sadece kayalar ve bataklıklar var.
556
00:54:25,931 --> 00:54:29,100
Ve bu bataklıklar geçilmez.
557
00:54:34,749 --> 00:54:38,651
Sadece onları aşabiliriz
kayaların üzerinden atlayarak.
558
00:54:38,652 --> 00:54:40,152
Aksi mümkün değil.
559
00:54:42,366 --> 00:54:44,660
Ve biz de kaçınıyoruz
bitki örtüsüne zarar.
560
00:54:45,285 --> 00:54:50,455
Bu Tepui'ler en çok
Dünyanın el değmemiş bölgeleri.
561
00:54:50,564 --> 00:54:53,043
Burada minimum ayak izi bırakmak istiyoruz.
562
00:54:53,168 --> 00:54:54,753
kalışımızdan sonra.
563
00:54:59,383 --> 00:55:02,553
Birkaç gün aralıksız yağmur yağıyor.
Her şey ıslak ve nemli.
564
00:55:03,637 --> 00:55:05,848
Çadırda oturuyoruz
565
00:55:06,223 --> 00:55:07,808
serseriler gibi.
566
00:55:08,016 --> 00:55:10,602
Bütün olduğumu hissediyorum
ıslak, yapışkan ve soğuk.
567
00:55:11,562 --> 00:55:13,814
Günler devam ediyor.
568
00:55:16,233 --> 00:55:19,111
yapacak başka bir şey yok
bu yüzden bu aynaya bakıyorum
569
00:55:19,903 --> 00:55:24,613
ve sudoku'm var. Yani yapabilirim
sakalımın uzamasını izle
570
00:55:24,867 --> 00:55:27,826
ya da sudoku oynayabilirim.
571
00:55:27,953 --> 00:55:29,788
Neyse, acıktık.
572
00:55:29,997 --> 00:55:32,916
- Herkes yemekten bahsediyor.
- Yetmiyor dostum, yeterli değil.
573
00:55:33,709 --> 00:55:36,461
Igor ondan bıktığımızı söylüyor
ama öyle görünmüyor.
574
00:55:36,962 --> 00:55:40,507
endişelenmem lazım
Böylece yiyecek sonuna kadar bize yeter.
575
00:55:40,757 --> 00:55:43,343
Şu ana kadar elimizde
henüz birbirlerini yemediler.
576
00:55:44,303 --> 00:55:47,723
Aslında az yiyoruz
yani sorun değil
577
00:55:48,265 --> 00:55:51,476
Öğle vakti zaten ortalığı karıştırıyorsun
başınız dönüyor...
578
00:55:51,685 --> 00:55:55,981
Temel bilginiz olmadığında
Beslenme ve barınma gibi ihtiyaçlar,
579
00:55:56,148 --> 00:55:58,984
yani bunun kaba olduğunu düşünüyorsun
burada ne işim var...
580
00:55:59,902 --> 00:56:02,529
Ama aynı zamanda duyularınızı da keskinleştirir.
581
00:56:03,238 --> 00:56:05,282
hayvan moduna girersin
582
00:56:05,782 --> 00:56:07,743
doğanın bir parçası olursunuz.
583
00:56:09,786 --> 00:56:14,955
bu başka bir şey
Bunu hiç yaşamadım.
584
00:56:44,079 --> 00:56:45,948
İyi hissediyorum.
585
00:56:46,114 --> 00:56:50,661
Belki de öyle olması gerekiyor
hızlı bir temizlik olarak.
586
00:56:51,328 --> 00:56:54,164
Yemekle dikkat dağılmaz
ne de başka bir şey.
587
00:56:54,456 --> 00:56:56,708
Sadece kayalar ve bulutlar.
588
00:56:58,210 --> 00:56:59,628
Kesinlikle zorlayıcıydı
589
00:56:59,878 --> 00:57:02,714
ama sonunda hissettim...
hayat dolu.
590
00:57:16,770 --> 00:57:21,066
Orada olmak gerçekten harikaydı
ve suyun akmasına izin verecek zamanınız olsun.
591
00:57:21,650 --> 00:57:23,735
Dur ve bırak k
düşünceler üret
592
00:57:24,069 --> 00:57:25,737
hayatımı nasıl yaşıyorum
593
00:57:29,700 --> 00:57:31,743
şunu düşünüyordum
594
00:57:32,077 --> 00:57:34,955
ekim ayının en iyi ay olduğunu
tırmanmak
595
00:57:35,289 --> 00:57:38,667
ve daha kaç tanem kaldı?
596
00:57:39,960 --> 00:57:42,713
Ben de düşündüm
yani henüz dörde otuzum var.
597
00:57:43,172 --> 00:57:46,466
Ben en küçükleriydim
tüm yarışmalarda.
598
00:57:46,925 --> 00:57:49,011
Ve şimdi neredeyse en yaşlısıyım.
599
00:57:49,678 --> 00:57:53,264
farkına varmaya başlıyorum
vücudunuz ve yaşam süreniz.
600
00:57:53,356 --> 00:57:56,349
Burada bu var
ve hızlı gidiyor.
601
00:57:58,228 --> 00:58:00,522
Annem benden hoşlanıyor
ilki tırmanmaya yol açtı.
602
00:58:00,814 --> 00:58:02,316
Ve...
603
00:58:02,816 --> 00:58:06,069
... her zaman ben çok
desteklenen
604
00:58:07,988 --> 00:58:09,656
hayallerimi gerçekleştirmek için
605
00:58:10,282 --> 00:58:13,134
Onun ayrılışı bana haber ver
606
00:58:13,744 --> 00:58:18,962
sadece belli bir süre için burada olduğumuzu.
607
00:58:24,254 --> 00:58:26,840
bilmiyoruz
zamanımız yaklaştığında.
608
00:58:26,965 --> 00:58:28,926
Böyle öldüğümüzde...
609
00:58:29,593 --> 00:58:34,137
... eğer önemli bir şey yapmam gerekiyorsa
bunu şimdi yapmam gerekiyor mu
610
01:00:25,050 --> 01:00:26,835
Bu ilginç
611
01:00:27,544 --> 01:00:29,713
bu önemli hedeflere sahip olduğunuzu
sen hangisisin...
612
01:00:31,089 --> 01:00:33,342
... hayatı o kadar son derece tatmin ediyorlar ki.
613
01:00:36,136 --> 01:00:37,971
Sen kendi dünyandasın
614
01:00:38,972 --> 01:00:41,141
tamamen takıntılı.
615
01:00:43,393 --> 01:00:45,604
sana öyle geliyor
başka hiçbir şeyin bulunmadığını.
616
01:00:55,405 --> 01:00:57,282
Şahsen ben sadece tırmanmak istiyorum
617
01:00:58,617 --> 01:01:01,995
en zor, en güzel olanlarında
ve en ilginç rotalar.
618
01:01:05,207 --> 01:01:07,208
Bu kraliyet olanıdır.
619
01:02:19,181 --> 01:02:22,284
Tırmanış sürekli
gelişen bir süreç.
620
01:02:22,492 --> 01:02:27,120
olmasına rağmen
zirveye çık
621
01:02:27,623 --> 01:02:33,082
aynı zamanda hiç bitmeyen bir süreç
motive edici bir şey arıyorum
622
01:02:33,103 --> 01:02:34,454
seni ne tüketiyor
623
01:02:34,463 --> 01:02:36,132
ve zirveye ulaştığında
624
01:02:36,241 --> 01:02:40,035
bir süre kutlarsın ve sonra gidersin
yine başka bir şey için.
625
01:02:43,036 --> 01:02:48,636
Lorsson telefon dinlemesinden tercüme etti
www.titulkari.com